Mhare Hiwda Mein Naache Mor – Hum Saath-Saath Hain [1999]

Hum Saath-Saath Hain: We Stand United (1999)

Director: Sooraj R. Barjatya
Writers: Sooraj R. Barjatya (dialogue), Sooraj R. Barjatya (screenplay)
Stars: Salman Khan, Karisma Kapoor and Saif Ali Khan
Plot: The trials and challenges of a joint family in India, whose parents are Ramkishen and second wife Mamta, and have three sons and a married daughter. The eldest son is handicapped since birth, and is from Ramkishen’s first wife. Mamta, the second wife, hates him, and like Kaikeyi in Ramayana wants the estate and wealth in her sons’ names. She and her daughter’s father-in-law, scheme together, and have the eldest son, including his wife and child, thrown out of the house. Mamta and her sons are all set to control the finances and the estate – until she finds out that her very own sons do not approve of nor support her actions in throwing their step-brother out of the house.

Mhare Hiwda Mein Naache Mor Lyrics & English Translation 

Mhare Hiwda Mein Nache Mor, Tak Thaiya Thaiya,
The peacock dances in my courtyard, Tak Thaiya Thaiya(sound it makes),
Bhavre Ne Machaya Shor, Khili Dil Ki Kaliyan,
The bees are making a noise after paying with a flower,
Badla Mausam, Badle Nazare, Ya Badla Hai Nazariya
Has the season changed, has the scene changed, or has my vision changed

Mhare Hiwda Mein Nache Mor, Tak Thaiya Thaiya,
The peacock dances in my courtyard, Tak Thaiya Thaiya(sound it makes),
Bhavre Ne Machaya Shor, Khili Dil Ki Kaliyan,
The bees are making a noise after paying with a flower,
Badla Mausam, Badle Nazare, Ya Badla Hai Nazariya
Has the season changed, has the scene changed, or has my vision changed

Tu Nai Naveli Dulhan Hai,Tera Roop Pyar Ka Darpan Hai
You are a newlywed bride, you are an image of love
Tu Nai Naveli Dulhan Hai,Tera Roop Pyar Ka Darpan Hai
You are a newlywed bride, you are an image of love
Teri Mehendi Se, Tere Gajre Se,
From you mehendi and from the flowers in your hair,
Mehka Mehka Mera Jeevan Hai,
Their is a perfume in my life.
Mere Sawalon Ka Jawaab Banke Tu Aai Sajaniya
You come as an answer to all my questions.

Mhare Hiwda Mein, Mhare Hiwda Meinnnn Nache Mor, Tak Thaiya Thaiya,
The peacock dances in my courtyard, Tak Thaiya Thaiya(sound it makes),
Aisi Bandhi Pyar Ki Dor, Hui Main Bavariya,
This is the way the knot of love is tied,
Badla Mausam, Badle Nazare, Ya Badla Hai Nazariya
Has the season changed, has the scene changed, or has my vision changed.

Mhare Hiwda Mein Nache Mor, Tak Thaiya Thaiya
The peacock dances in my courtyard, Tak Thaiya Thaiya(sound it makes),
Bhavre Ne Machaya Shor, Khili Dil Ki Kaliyan
The bees are making a noise after paying with a flower,

Yeh Pyar Ka Sawan Aaya Hai,Sang Preet Ka Mausam Laaya Hai
The monsoon of love has come bringing with it love
Yeh Pyar Ka Sawan Aaya Hai,Sang Preet Ka Mausam Laaya Hai
The monsoon of love has come bringing with it love
Jo Dil Mein Chhupa Ke Rakha Tha,
That which was hidden in my heart,
Woh Raaz Labon Par Aaya Hai,
That secret has come to my lips,
Dil Mein Basake, Apna Banake, Le Chalun Prem Nagariya
Seating you in my heart, making you mine, shall I talk you to the city of love?

Mhare Hiwda Meinnn, Mhare Hiwda Mein Nache Mor, Tak Thaiya Thaiya,
The peacock dances in my courtyard, Tak Thaiya Thaiya(sound it makes),
Chahe Le Jao Jis Ore, Sang Chalungi Saiyan
You may take me wherever you like, I will come.
Badla Mausam, Badle Nazare, Ya Badla Hai Nazariya
Has the season changed, has the scene changed, or has my vision changed.

Mhare Hiwda Mein Nache Mor, Tak Thaiya Thaiya
The peacock dances in my courtyard, Tak Thaiya Thaiya(sound it makes),
Bhavre Ne Machaya Shor, Khili Dil Ki Kaliyan
The bees are making a noise after paying with a flower,

Yeh Chand Sitaron Ki Baaraat,Layee Hai Ghadi Suhani
The galaxy of the moon and stars have brought a pleasant time,
Yeh Chand Sitaron Ki Baaraat,Layee Hai Ghadi Suhani
The galaxy of the moon and stars have brought a pleasant time,
Kya Baat Hai, Mere Saath Hai,
How wonderful the person with me is,
Mere Sapnon Ki Rani,
The queen of my dreams.
Barson Sataya Tune, Chain Churaya, Main Aaj Na Chhodoon Baiyan
For years you have tormented me, taking away my peace, today I will not let go of your hand.

Ha Ha, Ho Ho, Hmm Hmm, *giggles*