Har Dil Jo Pyaar Karega – Title Song [2000]

Director: Raj Kanwar
Writers: Rumi Jaffery (dialogue), Rumi Jaffery (screenplay)
Stars: Salman Khan, Preity Zinta and Rani Mukerji

Plot : Raj (Salman Khan) is a singer trying to make his way in the cruel big city of Mumbai. He rescues a girl who has fallen in front of a train, and stays with her when she is rushed to a hospital. Pooja Oberoi (Rani Mukerji), the daughter of a wealthy family, survives but falls into a coma. Her family rushes to the hospital and finding Raj there, assumes that he is Pooja’s husband, Romi, with whom she had eloped and whom they had never met. Pooja, who is comatose, cannot correct them; Raj, who could prefers not to. As the family gets to know the pretend Romi, Pooja’s best friend, Jahnvi (Preity Zinta) soon starts spending a lot of time with him. He falls in love with Jahnvi, who is regarded as a second daughter by Pooja’s family. How can he, or can he flirt with his assumed wife’s best friend? Then Pooja revives from her coma and complicates matters by falling for Raj. Who does Raj choose – Jahnvi or Pooja…

Har Dil Jo Pyaar Karega Hindi Lyrics and English Translation

–FEMALE–
Oh oh oh oh oh, oh oh – 2
Oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh – 2
Usse hasna bhi hoga, usse rona bhi hoga
It will have to laugh, it will also have to cry

Usse paana bhi hoga, usse khona bhi hoga
It will have to gain, it will also have to lose

Subha shaam tanhaai mein aahe bharega
Morning and evening it will let out sighs in loneliness

Har dil jo pyaar karega
Every heart that loves

Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega
Every heart that loves, every heart that loves

–MALE–
Usse hasna bhi hoga, usse rona bhi hoga
It will have to laugh, it will also have to cry

Usse paana bhi hoga, usse khona bhi hoga
It will have to gain, it will also have to lose

Subha shaam tanhaai mein aahe bharega
Morning and evening it will let out sighs in loneliness

Har dil jo pyaar karega
Every heart that loves

Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega
Every heart that loves, every heart that loves

–FEMALE–
Oh, palkon ke maheke ghar mein
Oh, in the fragrant bed of eyelashes

Sapna banke palta hai
Becoming a dream, it grows

Iski paagal dhadkan pe
Upon its wild heartbeat

Zor koi kahan chalta hai
Does any force hold up?

–MALE–
Usse jagna bhi hoga, usse sona bhi hoga
It will have to waken, it will have to sleep

Usse jeena bhi hoga, zaher peena bhi hoga
It will have to live, it will have to drink poison

–FEMALE–
Kisi ke haseen chehre pe voh to marega
Upon one’s beautiful face it will die

Har dil jo pyaar karega
Every heart that loves

Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega
Every heart that loves, every heart that loves

Oh, deke chain kisi ko
Oh, giving rest to another

Bechaini kyoon leta hai
Why does it take restlessness?

Yeh aisa deewana hai jo
This is so crazy, just like

Ishq mein jaan bhi deta hai
One who in love gives even life

–MALE–
Usse kehna bhi hoga, chup rehna bhi hoga
It will have to speak, it will have to remain silent

Usse dard-e-judaai yahan sehna bhi hoga
It will have to bear the pain of separation here

–FEMALE–
Laakh jhukaaye koi, voh na jhukega
No matter how much others try to sway it, it will not sway

Har dil jo pyaar karega
Every heart that loves

–MALE–
Har dil jo pyaar karega
Every heart that loves

–FEMALE–
Har dil jo pyaar karega
Every heart that loves

–CHORUS–
Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega
Every heart that loves, every heart that loves