Dil Laga Liya – Dil Hai Tumhaara [2002]

Percocious Shalu has determined that she is in need of employment, and does get one with Khanna Industries…

Director: Kundan Shah
Writers: Rajkumar Santoshi (screenplay), Rajkumar Santoshi (story)
Stars: Arjun Rampal, Preity Zinta and Mahima Chaudhry
Plot: Percocious Shalu has determined that she is in need of employment, and does get one with Khanna Industries, with a fair amount of false information. She meets with the owner’s son, Dev Khanna, and thinks he is the driver, and treats him as such. Together they masquerade to help the poor farmers in the community, and both fall in love. An attempt is made to kill Dev by angry management employees, but Shalu’s sister, Nimmi, rescues Dev, and is herself injured in the process. Dev looks after her, and Nimmi thinks he is in love with her, as she is with him. Nimmi tells her mom, Sarita, about Dev, and Nimmi goes to see Dev’s dad and arrange their marriage, and it is then Sarita finds out that Shalu has been flirting with Dev. Shalu is told the truth about her birth, given an ultimatum by Sarita to stop flirting with Dev, to which Shalu agrees. The question is will Dev also fall in line, or will he marry Nimmi, as Shalu’s birth is questionable.

Dil Laga Liya Hindi Lyrics and English Translation

–FEMALE–
Hey hey hey hey hey, aa aa aa aa aa

(Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you

Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke) – 2
Loving you, loving you

Dil chura liya maine ikraar karke
I have stolen your heart, giving in

Ikraar karke, ikraar karke
Giving in, giving in

Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you

Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you

Mere diljaani mere maahi mere dholna
My sweetheart, my lover, my dear

Koi sun lega zara dheere dheere bolna
Someone may hear, speak a little softly

–MALE–
Haan, ishq kiya hai maine chori nahin ki hai
Yes, I have fallen in love, I have not committed theft

Tere sang yaara jora jori nahin ki hai
I have not been aggressive with you, friend

–FEMALE–
Chain le liya maine beqaraar karke
I have taken away your peace, making you restless

Beqaraar karke, beqaraar karke
Making your restless, making you restless

Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you

Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you

Beech safar mein kahin mera saath chhodke
In the middle of this journey, leaving my side

Tujhko kasam hai naiyyo jaana dil todke
You must vow that you won’t go away, breaking my heart

–MALE–
Kaise main bataaoon tujhe kaisa mera haal ve
How can I show you how my condition is

Jeena marna hai sab ab tere naal ve
My living and dying are all with you

–FEMALE–
Tujhko paa liya tera intezaar karke
I have gotten you, waiting for you

Intezaar karke, intezaar karke
Waiting for you, waiting

Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you

Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you