DCP Anant Shrivastav (Amitabh Bachchan) has been assigned the mission to escort terrorist Iqbal Ansari (Atul Kulkarni) from Chandangarh to Mumbai…
Director: Rajkumar Santoshi
Writers: Rajkumar Santoshi (dialogue), Rajkumar Santoshi
Stars: Amitabh Bachchan, Akshay Kumar and Ajay Devgn
Plot: DCP Anant Shrivastav (Amitabh Bachchan) has been assigned the mission to escort terrorist Iqbal Ansari (Atul Kulkarni) from Chandangarh to Mumbai. His terrorist organization are determined to obtain him again. The plan for this is led by Yashwant Angre (Ajay Devgan), a ruthless killer and a former police officer. Anant’s team consists of Inspector Shekhar Sachdev (Akshay Kumar), rookie cop Ashwin Gupte (Tusshar Kapoor) and two more inspectors. Soon Mahalakshmi (Aishwarya Rai) joins them as she is the only witness to have seen Yashwant. The team are armed and ready to go but danger lurks everywhere as the terrorist organization are determined to make sure the officers do not make it to Mumbai. The trip turns into survival when the team are attacked at various times. Finally the team make it to an abandoned cottage in the forest but there is a shoot out and the team are heavily outnumbered…
Vaada Raha Hindi Lyrics and English Translation
Vaada rahaa…
This is a promise…
pyaar se pyaar ka
from my love to yours
ab ham na honge judaa
Now we will not be apart.
vaada rahaa pyaar se pyaar ka ab ham na honge judaa…
This is a promise from my love to yours,
now we will not be apart…
yeh merii dharkanen sun rahaa hai khuda
God is listening to my heartbeat.
chaahe tumhen kis qadar mera dil
How much my heart wants you.
tumko nahiin pataa
You do not know.
yeh merii dharkanen sun rahaa hai khuda
God is listening to my heartbeat.
vaada rahaa…
This is a promise…
donon jahaan ko bhuula huun main
I’ve forgotten both worlds;
aisii lagii hai tujhse lagan
such is the love I have for you.
chaahe kaho ise aawaaragii
If you want, call this dissoluteness;
chaahe kaho ise diiwaanaapan
if you want, call it madness.
dil ne kaha dil ne suna
A heart spoke, and a heart listened.
main ne tumhen dilbar chuna
I chose you as my lover.
ab duuriyaan na rahii darmiyaan
Now there are no distances between us.
kya rang laa’ii vafaa
What splendor our faithfulness has brought!
yeh merii dharkanen sun rahaa hai khuda
God is listening to my heartbeat.
vaada rahaa pyaar se pyaar ka ab ham na honge judaa
This is a promise from my love to yours: now we will not be apart.
yeh merii dharkanen sun rahaa hai khuda
God is listening to my heartbeat.
dekha tumhen to aisa lagaa mujhko mila hai manzil ka pata
When I saw you, I felt as if I had found my destination’s address.
chalna hai hamko ab saath mein
Now we must walk together.
tumse judaa mera raasta
My road is different than yours.
main ne to lii hai qasam
I have taken an oath
paa’uun tumhen janam janam
that I will find you in life after life.
sajjade kiye main ne shaam-o-sahar
I have prayed night and day for you,
maanga hai tumko sadaa
I have asked for you always.
yeh merii dharkanen sun rahaa hai khuda
God is listening to my heartbeat.
vaada rahaa pyaar se pyaar ka ab ham na honge judaa
This is a promise from my love to yours: now we will not be apart.
yeh merii dharkanen sun rahaa hai khuda
God is listening to my heartbeat.
vaada rahaa yeh vaada rahaa pyaar se pyaar ka
This is a promise, a promise from my love to yours.
vaada rahaa yeh vaada rahaa
This is a promise, a promise,
pyaar se pyaar ka pyaar se pyaar ka
from my love to yours, my love to yours.
vaada rahaa yeh vaada rahaa
This is a promise, a promise,
pyaar se pyaar ka pyaar se pyaar ka
from my love to yours, my love to yours.
vaada rahaa yeh vaada rahaa
This is a promise, a promise.
