Tum Se HI – Jab We Met [2007]

A depressed wealthy businessman finds his life changing after he meets a spunky and care-free young woman.

Director: Imtiaz Ali
Writer: Imtiaz Ali
Stars: Shahid Kapoor, Kareena Kapoor and Tarun Arora
Plot : Depressed after the passing of his father, Dharamraj; as well as his gorgeous girlfriend ditching him, Mumbai-based businessman Aditya Kashyap takes a BEST bus, goes to Chatrapati Shivaji Train Terminus, and boards a train. This is where he meets Geet Kaur Dhillon, who is returning home to Bhatinda, and who pays for his ticket. At Bar Nagar, he decides to leave, but she follows him, missing her train. They manage to get a ride to Ratlam, miss the train again, but eventually make it to Bhatinda. Once there, he gets to meet her family; her pretty sister, Roop; as well as her to-be betrothed, Manjeet Singh Mann. Before the engagement could be finalized, she manages to convince her family that she wants to marry Aditya, and they welcome him with open arms. Before he could take stock of these new developments, she elopes with him – not to get married – but to re-locate to Manali – where her true love, Anshuman, is waiting, and who she hopes to get married to.

Tum Se HI (Jab We Met) Hindi Lyrics and English Translation

(chorus:
a-aa, a-aa… a-aa…
a-aa, a-aa… a-aa….)

na hai ye, paana…
(neither does this mean that I have got you…)
na khona, bhi hai…
(nor does it mean, that I have lost you…)
tera na hona, jaane…
(don’t know why even in your absence, my love…)
kyun… hona, bhi hai…
(seems like you are present everywhere around me…)

tumse hi, din hota hai…
(my day begins with your thoughts…)
surmai, shaam aati hai…
(and the dawns are made beautiful with you…)
tumse hi… tumse hi…
(with you… just with you…)

har ghadi, saans aati hai
(each moment, I breathe for you…)
zindagi, kehlaati hai
(each moment makes my life…)
tumse hi.. tumse hi…
(with you… just for you…)

na hai ye, paana…
na khona, bhi hai…
tera na hona, jaane…
kyun… hona, bhi hai…

a-aa, a-aa… a-aa…
a-aa, a-aa… a-aa….

aankhon mein aankhein, teri…
(my eyes are lost in yours…)
baahon mein baahein, teri…
(my arms embrace you in them…)
mera na mujhmein, kuch rahaa…
(nothing seems to be mine anymore)
hua kya…
(don’t know what happened…)

baaton mein baatein, teri…
(even my talks are full of you…)
raatein saugaatein, teri…
(my nights seem to be a gift from you…)
kyun tera sab ye, ho gaya…
(why has my everything turned yours…)
hua kya…
(don’t know what happened…)

main kahin bhi jaata hun…
(anywhere i might go…)
tumse hi mil jaata hun…
(seems like i meet you…)
tumse hi… tumse hi…
(it’s about you… just about you)

shor mein khaamoshi hai…
(there seems silence amidst noise…)
thodi si behoshi hai…
(a little bit of dizzyness prevails…)
tumse hi… tumse hi…
(it’s about you… just about you)

a-aa, a-aa… a-aa…
a-aa, a-aa… a-aa….

aadha sa waada, kabhi…
(half-a-promise, sometimes…)
aadhe se zaada, kabhi…
(and sometimes, more than a half…)
jee chaahe kar lun, iss tarah…
(my heart wants to make with you…)
wafaa ka…
(a promise of loyalty…)

chhode na chhoote, kabhi…
(this bond can’t be left, even willingly…)
tode na toote, kabhi…
(it can’t be broken, even if I try…)
jo dhaaga tumse, judd gayaa..
(the thread which draped us as one…)
wafaa ka…
(the thread of commitment…)

main tera sirmaaya hun…
(I am indebted to you…)
jo bhi main, bunn paaya hun…
(for everything that I have achieved…)
tumse hi… tumse hi….
(is because of you… because of you…)

raaste, mil jaate hain…
(I find my ways by itself…)
manzilein, mil jaati hain…
(I find my destinations, so easily now…)
tumse hi… tumse hi…
(it’s because of you… because of you…)

na hai ye, paana…
na khona, bhi hai…
tera na hona, jaane…
kyun… hona, bhi hai…

a-aa, a-aa… a-aa…
a-aa, a-aa… a-aa….
Music Director – Pritam
Song – Tumse Hi
Lyrics – Irshad Kamil
Singer – Mohit Chauhan

Visit : Tumse hi Unplugged by Jankee. An unplugged version of Tum se hi.